PDF | Dicionario da Lingua Portuguesa, Porto Editora (Từ điển tiếng Bồ Đào Nha)

Dicionario da Lingua Portuguesa, Porto Editora
1556 pages

⭐ 1. Đây là cuốn từ điển loại gì?

Đây là từ điển đơn ngữ tiếng Bồ Đào Nha (monolingual dictionary), tức là giải nghĩa từ bằng tiếng Bồ, không phải từ điển song ngữ.

Nó thuộc bộ “Dicionários Editora” — một loạt từ điển kinh điển do Porto Editora xuất bản từ giữa thế kỷ 20.

⭐ 2. Đặc điểm nổi bật của ấn bản bạn đang có

• Ấn bản: 5.ª edição (ấn bản thứ 5)

• Thời kỳ xuất bản: khoảng thập niên 1950–1960 (căn cứ phong cách đồ họa và logo Porto Editora cũ).

• Tác giả:

  • J. Almeida Costa – nhà ngữ văn Bồ Đào Nha, chuyên gia từ điển học

  • A. Sampaio e Melo – nhà ngữ học, đồng biên soạn nhiều từ điển của Porto Editora

• Nhà xuất bản: Porto Editora, Lda. – một trong những nhà xuất bản lâu đời và uy tín nhất Bồ Đào Nha

⭐ 3. Nội dung bên trong

Cuốn từ điển này bao gồm:

✔ Hàng chục nghìn mục từ

Tập trung vào:

• Từ vựng chuẩn Bồ Đào Nha châu Âu

• Từ ngữ văn học cổ

• Từ thông dụng, thành ngữ

• Biến thể ngữ pháp, cách chia động từ

• Giải thích nghĩa chi tiết, thuần túy theo truyền thống lexicography Bồ

✔ Định nghĩa theo lối học thuật cổ điển

Nhiều từ được giải nghĩa bằng văn phong trang trọng (“erudite style”), phản ánh tiêu chuẩn ngôn ngữ của thế kỷ 20.